只要一分鐘－小雅

只要一分鐘

我不想回頭看從前，百般懊悔，
我也不會埋怨相處的時間太少，
因為與你共度的每一分鐘，
都是我一生中最棒的回憶……

只要一分鐘

◎聯合推薦
知名譯者／王蘊潔
《我? 狗無料情報誌》發行人／翁尉倫
小小書房／沙貓貓
明曜親子館執行長、作家／梁旅珠
格林文化發行人／郝廣才
《馬利與我》之壞狗俱樂部第一名、知名部落客／王小胖媽
名作家／彭樹君、敷米漿、橘子、水瓶鯨魚、朱天衣
大敦寵物醫療中心院長及動物行為專家／戴更基

日本愛情小說大賞得獎名家最動人的作品！
日本亞馬遜書店讀者★★★★★感動至極推薦！

我不想回頭看從前，百般懊悔，
我也不會埋怨相處的時間太少，
因為與你共度的每一分鐘，
都是我一生中最棒的回憶……
一個讓人忍不住讀到半夜四點，也要一口氣看完的感人故事！

牠用埋在蓬鬆金毛裡的小眼睛看著我，
那雙眼睛清澈透明，宛如夏日的天空。
我也目不轉睛的注視著牠的眼睛，
我們一動也不動，就這樣互望了一分鐘……

藍是女性時尚雜誌的編輯，從沒有養過狗的她，在一次偶然的機會裡，卻決定收養再賣不出去就會被送去安樂死的黃金獵犬里拉。為了讓里拉有良好的生活環境，藍寧願忍受長時間通勤的不便，與男友浩介由市中心搬到了郊區。

為了里拉，藍放棄了旅行、放棄了名牌服飾，假日也只能帶著里拉到附近的狗公園散步；為了里拉，藍從原本時髦獨立的粉領族變成了「里拉麻」，而乖巧的里拉也為藍的生活帶來許多快樂。

藍一切都以里拉為中心，但當她好不容易贏得女強人上司的賞識，爭取到夢寐以求的採訪機會時，夾在照顧里拉與忙碌工作之間卻讓藍備感壓力，連與浩介的感情也出現了裂痕。心疲力絀的藍心中，一剎那竟閃過希望里拉死掉的念頭，而就在這個時候，里拉竟然……

這是一個關於「愛情」的故事，這也是一則關於生命成長的故事，藍就像每一個現代女性，夾處在工作、感情、生活的衝突與掙扎中，漸漸的變得不知道自己所愛，也感受不到愛的存在，直到遇見了里拉，才終於體會「生命中真正重要的事物」。

對狗狗來說，時間的長短不是問題，不管是一年還是一分鐘，只要能夠和自己最喜歡的人一起度過。對於人來說又何嘗不是如此，即使只有一分鐘，只要真心付出，這一分鐘就是生命中的永恆！原田舞葉

出生於東京都。岡山市山陽女子高中、關西學院大學文學院日本文學系、早稻田大學第二文學院美術史系畢業。歷經綜合商社、都市開發企業美術館開設室、紐約現代藝術博物館（MoMA）等工作後，於二○○二年成為自由策展人，專門舉辦國內外展覽會、研討會和擔任藝術整合工作。二○○三年後，以文化作家的身分投入寫作，處女作《等待幸福》即榮獲第一屆日本愛情小說大賞。另著有小說《#6》、《Runway☆Beat》等。

王蘊潔

日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，儘可能呈現「原味」的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。

譯有《東京娃娃》、《令人討厭的松子的一生（上）》、《現在，很想見你》、《白色巨塔（中）》、《龍眠》、《博士熱愛的算式》、《14個月》、《分手後的寧靜午後》等。